目 が 合う そらさ ない 真顔

目が合うそらさない真顔とは、日本語で「一瞬目が合ったけど、すぐに顔をそらしてしまう無表情な表情」を指します。この表現は、日本語特有の微妙な感情表現を表す言葉であり、多くの日本人が身に着けている習慣です。今回は、「目が合うそらさない真顔」について、その意味や由来、そして日本語独特の表現について詳しくお伝えします。.

「目が合うそらさない真顔」の意味とは？.

「目が合うそらさない真顔」は、直訳すると「目が合うが、顔をそらさずに真顔を保つことができない」という意味になります。つまり、一瞬だけ他人の目と自分の目が合った瞬間に、すぐに顔をそらしてしまうような無表情な表情を指します。.

この表現は、日本人が気まずい状況や恥ずかしい場面、または他人との出会いや挨拶の際に見られることが多く、日本語の習慣としてよく知られています。日本人は恥ずかしがり屋であると言われることがありますが、この「目が合うそらさない真顔」は、その一つの表れとも言えるでしょう。.

由来としては、江戸時代から続く「目礼（目を合わせて頭を下げる挨拶）」の習慣に関係していると言われています。当時は、目を合わせて挨拶することで相手に対する尊敬や敬意を表し、目を合わせないことは無礼な行為とされていました。その後も、日本人の間では目を合わせることは重要なコミュニケーシ.